The Mandalorian and Grogu flopped at the box office as the lowest-grossing Star Wars movie. Here's why and what it means for the future.