‘Chennai should not alienate Delhi, and vice versa, too,’ Justice Nagarathna, heading a Bench comprising Justice A.G. Masih, addressed both governments