Self-distributed film has been condemned by the IDF, earned rave reviews, and seems poised to be an Oscar contender.