Sir Olly Robbins has submitted a legal challenge over his dismissal as the top civil servant at the Foreign Office, the FDA union has said