The Clarity Act faces a key Senate vote as crypto firms push for regulation while banks and lawmakers warn about risks to deposits, lending and consumers.