Taylor Sheridan's seven million viewer season launch proves that one iconic genre has made TV home to its moral complexity and dark character arcs.