In Netflix's sci-fi masterpiece, a tightly woven time travel thriller unfolds across generations of characters into a haunting small town mystery.