The rap mogul convened his starriest collaborators, showed off his still-dazzling skills and made a convincing argument for his singular legacy.