Mohammed Mahamuda travelled to Oman on July 16 on a tourist visa after being promised domestic work; she was allegedly handed over to a sub-agent, who seized her passport and mobile phone and confined her to a room