Virgin Media O2’s decision to cut thousands of jobs and halt further fibre upgrades marks quite the retreat for a company once positioned as BT’s biggest challenger, writes Saskia Koopman.