Sir John Curtice told The Independent the Holborn and St Pancras by-election would be a ‘severe test’ of Zack Polanski’s abilities