Mark A. Hunt, the West Virginia State Auditor, has been indicted by a federal grand jury on serious theft allegations. Prosecutors assert that he exploited his role to arrange property transfers for a friend, disregarding staff objections.