Other parents at the royal children's schools have reportedly been "gently amused" to see the couple organising games of rounders and cricket themselves