The Royal College of Nursing became the latest union to warn of unsafe working conditions in extreme heat for many staff members in hospital wards and care homes