The Justice Department has opened a criminal investigation in California as it continues its effort to prove that as many as 20,000 noncitizens are on the state’s voter rolls, a U.S. official confirmed to NBC News Thursday.