The "Yellowstone" actor admitted "everything had changed" on "Dutton Ranch" after Taylor Sheridan stepped back, saying the cast had to "figure out" a new creative team.