A Massachusetts man was arrested Thursday and charged with cyberstalking conservative podcaster Katie Miller, the wife of White House deputy chief of staff Stephen Miller, after prosecutors alleged that he repeatedly called and texted her for weeks.