Northern Ireland’s education minister said some schools closed after receiving the threatening email