Enterprise tools present a compelling business opportunity as Facebook and Instagram parent Meta looks to diversify its revenue away from advertising.