Judge warns suit could be dismissed after Trump's team produced "a mere 20" papers already known or "retrieved from the internet."