Video games like Sifu, Yakuza 0, Shenmue, and God Hand are among the best in the martial arts department, offering stellar, fluid, and kinetic combat.