This tech failed to account for workers who were out on valid medical leave – and “in effect penalized the employees for exercising their legal rights to these leaves,” according to the suit.