Ogwumike, 36, is one of the WNBA's all-time leading scorers and rebounders and has been the president of the players association for a decade