More than 200 Brits are currently detained overseas in cannabis smuggling cases linked to Thailand alone, new data has revealed.