Football regulator David Kogan issues strong warning as Manchester City owners could face ultimate sanction of being stripped of club after Premier League rule breaches