The Information: Sources: Tesla ramped up Optimus production to several hundred units per week but faces hurdles with its hands, automation equipment, and supplier constraints — Tesla has ramped up production of its Optimus humanoid robot roughly tenfold in recent months, but the company is still…