Prince Harry has already been booed at a rugby match and Meghan has been accused of profiting from her tea at Claridge's with a Nobel Prize winner. But today's quasi-royal visit will be the true test, Ellie Fry writes