Citadel founder and CEO Ken Griffin, a Harvard alumnus, has given more than $500 million to his alma mater over four decades. Now he is pledging $3 billion to Carnegie Mellon University.