A Deloitte study found a booming market in stock-based loans to billionaires—and the lesser rich.