Disney is finding itself at the center of a damaging lawsuit from a sci-fi movie set in which an actor alleges "repeated" sexual assaults.