The plan to create a fund that could have funneled taxpayer money to the president’s allies drew repeated scrutiny, including a rare rebuke from Senate Republicans.