The series has finally returned to screens after a two year wait, but it is a heartbreaking watch for viewers