Emergency crews were called but didn't make it time, with the girl falling from the fifth floor apartment and into a blanket stretched out by her quick-thinking neighbours moments later