The Nazi U-864 submarine was torpedoed by the HMS Venturer near the island of Fedje, Norway towards the end of the Second World War - and is still leaking toxic mercury into the environment