Nearly 39 million viewers watched Fox’s English-language presentation of the World Cup final on Sunday, making it the most-watched soccer broadcast in U.S. TV history.