Reyna’s thigh injury rules him out of the Nations League quarterfinals against Haiti, opening the door for McGlynn amid a breakout stretch at Stoke City.