Kitty Diaz – one of the three young women charged with butchering a mother of five – was seen in bright orange jail garb and hand shackles as she was hauled out of a Texas courthouse Wednesday.