From the coming-of-age series Sex Education to the miniseries East of Eden, these are the best Netflix shows that have less than 40 episodes total.