Federal authorities say they arrested an illegal immigrant accused of strangling a woman to death inside her Massachusetts home on Tuesday.