Sydney Sweeney's R-rated psychological thriller has just passed a monumental streaming milestone as the actress gets ready to return to the franchise.