The tumultuous Brangelina divorce rages on, with unflattering allegations being made left, right and centre. But you probably won’t hear about it outside of the internet. Instead, Hollywood myth-making – and some very savvy career moves – have made Brad Pitt bigger than ever, writes Adam White