Ravens LB Roquan Smith was fined $35,822 for two violations against Buffalo, including a facemask on Josh Allen and a hit on a defenseless player