Taking place in a version of Japan that espouses tolerance and acceptance, the espionage drama's first season feels increasingly at odds with today's reality.