You can’t handle the truth to Iñárritu’s spectacularly self-conscious apocalypse — a maximalist fever dream and grandiose Russian doll of cinematic self-indulgence, with Tom Cruise trapped inside the joke