Witnesses described Clancy as open about her struggles with postpartum mental health issues