The co-founders of Outer Biosciences are banking on advances in live tissue research to develop novel compounds for the beauty industry.