A behind-the-scenes look at how Resident Evil's most stressful sequence was planned out sheds more light on why it's such a potent movie moment.