The trans New York Times executive allegedly executed by his elderly in-laws in a California parking lot was killed during a supervised visit to see his children, according to prosecutors.