A Norwegian war drama, now streaming on Netflix, has captivated viewers and earned a rare 100% Rotten Tomatoes critic score for its gripping portrayal of a historic 1940 battle