The largely unregulated form of political communication is increasingly being adopted despite a broader backlash against AI-generated content.